Faits marquants régionaux

Organisation : Service de police de Toronto
Soumis par : Sharon Davis
Date : 11 avril 2006
Ville : Toronto, Ontario

>

Le Programme de dépistage pour les nouveaux arrivants du service de police de Toronto

Le Programme de dépistage pour les nouveaux arrivants du service de police de Toronto est conçu afin d’informer les nouveaux immigrants des services qui sont offerts par le service de police de Toronto et de les aider à accéder ces services avec plus d’aisance. On fournit des informations à propos des droits et des responsabilités des citoyens canadiens ainsi que les attentes qu’ils peuvent avoir envers la police.

Le Programme de dépistage pour les nouveaux arrivants inclut les ressources suivantes :

• Un site Web de dépistage pour les nouveaux arrivants
• La brochure des services de la police de Toronto (« Guide to Police Services in Toronto »)
• Le DVD des services de la police de Toronto (« Guide to Police Services in Toronto »)
• Des plans de cours
• Une liste des brochures traduites

On peut retrouver toutes ces informations sur le site Web du service de police de Toronto au : www.TorontoPolice.on.ca et en suivant le lien « Newcomer Outreach ».

La brochure des services de la police de Toronto et le DVD accompagnateur contiennent des informations sur tous les services tels que les services d’interprétation du 9-1-1 et des documents qu’il faut donner aux officiers lorsqu’ils vous arrêtent tandis que vous conduisez. D’autres sujets incluent :

• Comment rejoindre la police
• 9-1-1 est une urgence dans toutes les langues
• Comment devenir un officier de police
• Que faire lorsque la police vient chez moi?
• Que faire si je ne comprends ni ne parle l’anglais?
• Dois-je répondre aux questions de l’officier ou même m’identifier?
• Quels sont mes droits lorsque je suis arrêté?
• Quand est-ce qu’un officier peut me fouiller?
• Que faire si je suis arrêté et je ne parle pas l’anglais?
• Que dois-je faire si un officier s’approche de moi dans la rue?
• Que dois-je faire si un officier m’arrête tandis que je conduis?
• Est-ce que l’officier doit me dire pourquoi il m’arrête?

La brochure des services de la police de Toronto et le DVD sont disponibles en anglais, en cantonais, en mandarin, en espagnol et bientôt en pendjabi, en tamoul, en portugais, en vietnamien et ensuite en d’autres langues.

Afin de faciliter la discussion à propos des informations qui sont dans la brochure et le DVD, on a créé une série de plans de cours. Les plans de cours revoient les informations du DVD et posent des questions qui pourraient entamer une discussion sur la police et leur service à Toronto.

Le service de police de Toronto a plusieurs brochures sur la prévention du crime et sur la sécurité personnelle qui ont été traduites en plusieurs langues. Vous pouvez trouver une liste complète des brochures qui sont disponibles et les langues dans lesquelles elles sont traduites en consultant le lien « Translated Pamphlet List ».

Le programme de dépistage pour les nouveaux arrivants est une des diverses approches que le service de police de Toronto à développé afin d’assurer l’efficacité de leur service dans toutes les communautés.

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez visiter le site Web www.TorontoPolice.on.ca, envoyez un courriel au communityliaison@torontopolice.on.ca ou appelez l’unité de mobilisation communautaire au 416-808-7070.

Avis de non-responsabilité

Cette information provient d’une source externe. Même si tous les efforts ont été déployés pour assurer l’exactitude et la fiabilité du contenu, le Centre d'études sur la migration internationale et l'établissement de l’Université Carleton ne peut offrir aucune garantie à cet égard.

This information has been provided by an external source. Although every effort has been made to ensure the accuracy and reliability of the content, the Centre for International Migration and Settlement Studies, Carleton University, does not offer any guarantee in that regard.